India rupee ban: Currency move is 'bad economics'

India 【名詞】 〈地名〉インド

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

currency 【名詞】 通貨

economics 【名詞】 経済学、経済力、経済状態

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

India's dramatic move to scrap 500 ($7.6) and 1,000 rupee notes is poor economics, a leading economist says.

India 【名詞】 〈地名〉インド

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

economics 【名詞】 経済学、経済力、経済状態

economist 【名詞】 経済学者、エコノミスト

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

Kaushik Basu, the former chief economist for the World Bank, says the "collateral damage" is likely to outstrip its benefits.

Bank 【名詞】 銀行

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

collateral 【名詞】 1.担保（物件）、見返り物件 2.傍系親族、傍系縁者 3.付随事実 4.〔不運な〕巻き添え

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

economist 【名詞】 経済学者、エコノミスト

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

outstrip 【他動詞】 1.追い抜く 2.勝る

Kaushik Basu World Bank

The overnight ban on the notes last week was intended to crack down on corruption and so-called "black money" or illegal cash holdings.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cash 【名詞】 現金

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

crack 【名詞】 ひび

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

illegal 【形容詞】 違法な

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の

so-called 【形容詞】 いわゆる

holdings

But it sparked scenes of chaos outside banks and ATMs.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

chaos 【名詞】 混沌

scene 【名詞】 場面、光景

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

ATMs

Low-income Indians, traders and ordinary savers who rely on the cash economy have been badly hit with hordes thronging banks to deposit expired money and withdraw lower denominations. As the anger mounted, the government raised limits on cash withdrawals on Sunday.

badly 【名詞】 悪く、ひどく

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

cash 【名詞】 現金

deposit 【名詞】 預金、保証金

deposit 【他動詞】 を置く、を預金する

economy 【名詞】 経済、節約

expire 【動詞】 期限が切れる、満了する、終了する、失効する、息を吐く、息を引き取る、～を吐く

government 【名詞】 政府、政治

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

income 【名詞】 収入、所得

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

low 【名詞】 低い、低音の

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

mount 【他動詞】 に登る

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

withdrawal 【名詞】 引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

Low-income Indians traders savers hordes thronging denominations

But some economists say the move will have a limited impact as people will simply begin to accumulate black money in the new currency as soon as that becomes available.

accumulate 【他動詞】 を蓄積する

available 【他動詞】 利用できる

currency 【名詞】 通貨

economist 【名詞】 経済学者、エコノミスト

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

The government hopes this will bring cash worth billions of dollars in unaccounted wealth back into the economy. The two notes accounted for more than four fifths of the currency in circulation.

account 【自動詞】 説明する

cash 【名詞】 現金

circulation 【名詞】 循環、発行部数

currency 【名詞】 通貨

dollar 【null】 ドル

economy 【名詞】 経済、節約

government 【名詞】 政府、政治

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

wealth 【名詞】 富、財産

worth 【他動詞】 ～の価値がある

unaccounted fifths

Prof Basu, who now teaches at New York's Cornell University, says India's Goods and Services tax, was "good economics, but demonetisation is not".

India 【名詞】 〈地名〉インド

economics 【名詞】 経済学、経済力、経済状態

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

university 【名詞】 大学

New York's Cornell University India's Goods and Services Prof Basu demonetisation

"Its economics is complex and the collateral damage is likely to far outstrip the benefits," he says.

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

collateral 【名詞】 1.担保（物件）、見返り物件 2.傍系親族、傍系縁者 3.付随事実 4.〔不運な〕巻き添え

complex 【形容詞】 複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

economics 【名詞】 経済学、経済力、経済状態

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

outstrip 【他動詞】 1.追い抜く 2.勝る

What Prof Basu, who was chief economic adviser to the previous Congress government, means is that this "demonetisation" just witnessed in India is at best, a one-time flushing out of the system and the return of black money is likely if not inevitable.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

India 【名詞】 〈地名〉インド

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

congress 【名詞】 (米国の）議会

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

government 【名詞】 政府、政治

inevitable 【形容詞】 避けられない、必然の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

previous 【形容詞】 前の、先の

system 【名詞】 組織、体系

witness 【他動詞】 を目撃する

Prof Basu demonetisation one-time flushing

Many economists say the costs of such a one-time "flush" will be huge.

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

economist 【名詞】 経済学者、エコノミスト

flush 【名詞】 1.赤らみ、赤面、紅潮 2.出水、ほとばしり 3.生き生きとしている状態、はつらつさ

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

one-time

They say hundreds of thousands of ordinary people (including farmers who do not even have back accounts) who hold cash but not black money will get caught out and the fear of harassment by officials could trap them in a bureaucratic net they don't know how to deal with.

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

bureaucratic 【形容詞】 官僚的な、官僚政治の、お役所的な

cash 【名詞】 現金

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

hundreds of thousands of 【形容詞】 数十万の、何十万もの

include 【他動詞】 を含む

official 【名詞】 公務員、役人

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

trap 【名詞】 罠、落し穴

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

So it is possible that all this achieves is a sudden curtailment in the total money supply, effectively a kind of contraction of the economy.

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

contraction 【名詞】 収縮、短縮、不況、縮小、制限、陣痛、子宮収縮

economy 【名詞】 経済、節約

effective 【形容詞】 効果的な

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

sudden 【形容詞】 突然の、急な

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

curtailment

Economists have long talked about "helicopter drop" of currency - printing large sums of money and distributing it to the public in order to stimulate the economy.

currency 【名詞】 通貨

distribute 【他動詞】 を分配する

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

economist 【名詞】 経済学者、エコノミスト

economy 【名詞】 経済、節約

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

public 【形容詞】 公共の、公開の

stimulate 【他動詞】 を刺激する

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

India's decision to scrap high denomination notes is simply the reverse and according to economist Prabhat Patnaik the government's move "betrays a lack of understanding of capitalism".

India 【名詞】 〈地名〉インド

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

betray 【他動詞】 を裏切る、(秘密)をもらす

capitalism 【名詞】 資本主義

decision 【名詞】 決定、決心、結論

economist 【名詞】 経済学者、エコノミスト

government 【名詞】 政府、政治

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

reverse 【形容詞】 逆の、裏の

reverse 【名詞】 逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

Prabhat Patnaik denomination

"Typically, what happens in capitalism in a situation like this is that there would be a new business opening up about how to change old currency notes into new ones... A whole range of people would come up who will say you give us 1000 rupees and we will give you 800 rupees or 700 rupees or whatever. Consequently, instead of curbing black business it will actually give rise to the proliferation of black business," he told The Wire news site.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

capitalism 【名詞】 資本主義

curb 【他動詞】 抑える

currency 【名詞】 通貨

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

instead 【名詞】 そのかわり

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

proliferation 【名詞】 1.激増、急増、拡散 2.〔生物〕 分芽［分裂］増殖

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

site 【名詞】 用地

situation 【null】 位置、状況

typical 【形容詞】 典型的な、特有の

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

whole 【形容詞】 全部の、全体の

wire 【名詞】 針金、電線、電報

wire 【自・他動詞】 1.電報を打つ 2.〜を針金で結ぶ 3.〜を電線で結ぶ、〜に配線する 4.〜に電報を打つ

Consequently